Podešavanja šaptača

U Podešavanja → Šaptač šaptač uživo se dozvoljava, podešava mu se veličina i dobija svoje pomoćnike. Sam šaptač — prozor koji zapisuje poziv u trenutku kada se izgovara i predlaže šta odgovoriti, kao i proba na snimku — opisan je na stranici Prozor šaptača.

Pregled podešavanja navodi šaptača u odeljku Šaptač u dva koraka: Dozvoli šaptanje i Pokreni šaptača.

Šta mu je potrebno

• Prepoznavač koji zna da sluša dok traje razgovor. Dodaje se u Podešavanja → Prepisivanje kao i svaki drugi prepoznavač, a potrebni su mu Adresa za šaptača i uspešan Isprobaj.
• Jezički model za pomoćnike koji nešto predlažu. To je model podešen kod pomoćnika ili podrazumevani model u Podešavanja → Obrada. Titlovima model uopšte nije potreban.
• Oznaka Dozvoli korišćenje šaptača u Podešavanja → Šaptač.

Kada su ispunjene sve tri, Šaptač se pojavljuje na listi pri dnu telefona, između Istorija i Podešavanja, i otvara prozor šaptača. Deo programa koji to obavlja je modul Šaptač, Sluša razgovor dok se vodi i predlaže; može se isključiti u Moduli.

Podešavanja → Šaptač

Prepoznavanje govora tokom razgovora i predlozi napisani prema vašim sopstvenim uputstvima. Oboje se naplaćuje po minutu.

Podešavanje	Podrazumevano	Šta radi
Dozvoli korišćenje šaptača	isključeno	Jedini prekidač koji uopšte dozvoljava pokretanje šaptača. Ništa drugo na stranici ne deluje dok je isključen.
Transkript i predlozi	13 piksela	Koliko se velike crtaju obe kolone prozora.
Ponavljaj najnoviji red nad kolonama	uključeno	Prikazuje najnoviji predlog — ili najnoviji red kod pomoćnika koji ništa ne predlaže — u zasebnoj traci iznad kolona.
Ponovljeni red	20 piksela	Koliko je veliki tekst trake. Prikazuje se dok je traka uključena.

oprez

Glas druge strane šalje se prepoznavaču dok govori, što nije ništa manje od snimanja. Gde Podešavanja → Snimanje traži da se ona prvo obavesti, šaptač se pokreće tek posle toga.

Šaptač se čita dok se govori, često sa veće udaljenosti od ostatka telefona, pa obe veličine birate sami: izaberite takve koje uočavate bez naginjanja ka ekranu. Prevucite razdelnik ispod trake u prozoru šaptača da je povećate.

Pomoćnici

Pomoćnik je ono što se od šaptača traži da bude. Svaki od njih sluša razgovor u toku i piše nešto u prozor šaptača: reči onako kako se izgovaraju, njihov prevod, ili predlog šta reći dalje. Koji pokrenuti, birate u prozoru šaptača. Program donosi četiri:

Pomoćnik	Šta piše	Pita model
Titlovi	Reči obe strane dok se izgovaraju.	ne
Prevod	Reči druge strane, prevedene na jezik programa.	da
Primedbe u pozivu	Za onoga ko prodaje telefonom: kada kupac iznese primedbu, primedbu u jednom redu i jedan red koji na nju odgovara.	da
Pomoć na razgovoru	Za onoga s kim se vodi razgovor za posao: odgovor na upravo postavljeno pitanje u nekoliko kratkih redova ili ono što obuhvatiti u sledećem odgovoru.	da

▲ i ▼ menjaju redosled, a to je redosled padajuće liste u prozoru šaptača. Dodaj stvara sopstvenog pomoćnika. Vrati podrazumevano vraća uputstva i pravila kakva su došla sa programom, ovde kao i u Obrada; vaši jezički modeli ostaju netaknuti.

Kartica pomoćnika

Klik na pomoćnika otvara njegovu karticu. To je ista kartica kao kod uputstva u Obradi, sa nekoliko sopstvenih kontrola.

Polje	Šta radi
Naziv	Naziv na listi i u prozoru šaptača.
Oblik odgovora i Pošalji i	Kao kod svakog uputstva: oblik odgovora i instrukcije koje se šalju uz njega. Isporučeni pomoćnici odgovaraju u obliku Proza.
Prepoznavač	Koji prepoznavač sluša. Nude se samo oni koji znaju da slušaju dok neko govori.
Kada je odgovor završio	Ko odlučuje da je odgovor gotov i da se na njega može odgovoriti: Odlučuje prepoznavač, Posle pauze ili Samo kada pitam — tada odgovor završava kada pritisnete Predlog. Šest prepoznavača samo kaže gde odgovor završava, četiri ne; Odlučuje prepoznavač se tamo gde nema odgovora oslanja na pauzu, i zato je to podešavanje koje vredi ostaviti.
Prepoznavaj i moju stranu	Druga sesija na istom prepoznavaču, po dvostrukoj ceni, da bi se i vaše sopstvene reči pojavile u transkriptu. Ulaze u ono što se kaže modelu, ali nikada nisu ono o čemu ga pitaju.
Uloga — šta je model	Šalje se modelu pre uputstva, na primer Pomažete osobi koja prodaje telefonom…
Uputstvo	Šta se model pita za svaki odgovor. {{reply}} je odgovor koji je upravo završio, a {{conversation}} sve što je rečeno pre toga. Ostavite prazno i model se ništa ne pita: reči se prikazuju kako pristižu, a plaća se samo prepoznavač. Upravo to su Titlovi.
Odgovaraj na	Jezik predloga: Kojim god se govorilo, Jezik ovog programa ili Jedan jezik, uvek sa njegovim kodom.
Model	Podrazumevano ili jedan od vaših jezičkih modela.

Trošenje

Odvojeno od onoga što pravila smeju da potroše na dovršene razgovore. Mesec sažetaka ne sme da može da ućutka šaptača u sredini razgovora.

Polje	Kada se dostigne
Prepoznavači, mesečno	Šaptač koji radi zaustavlja se na kraju odgovora kod kojeg je — nikada usred reči.
Modeli, mesečno	Predlozi prestaju, a titlovi se nastavljaju.

Prazno znači bez ograničenja. Cena minuta zvuka uživo je Cena po minutu prepoznavača, upisana na njegovoj kartici u Prepisivanje; bez nje šaptač upozorava da je prikazani iznos procena.