Ajustes del apuntador

En Ajustes → Apuntador se permite el apuntador en vivo, se ajusta su tamaño y se le dan sus ayudantes. El apuntador en sí —la ventana que escribe una llamada a medida que se dice y sugiere qué responder, y el ensayo con una grabación— se describe en Ventana del apuntador.

El Resumen general de los ajustes recoge el apuntador en Apuntador en dos pasos: Permitir el apuntador e Iniciar el apuntador.

Lo que necesita

• Un reconocedor que sepa escuchar mientras transcurre una conversación. Se añade en Ajustes → Transcripción, como cualquier otro reconocedor, y necesita una Dirección para el apuntador y un Probar con éxito.
• Un modelo de lenguaje, para los ayudantes que sugieren algo. Es el indicado en el ayudante o el modelo por defecto de Ajustes → Procesamiento. Los subtítulos no necesitan ningún modelo.
• La casilla Permitir el uso del apuntador, en Ajustes → Apuntador.

Una vez cumplidas las tres, Apuntador aparece en la lista de la parte inferior del teléfono, entre Historial y Ajustes, y abre la ventana del apuntador. La parte del programa que se encarga de ello es el módulo Apuntador, Escucha una conversación en curso y sugiere; se puede desactivar en Módulos.

Ajustes → Apuntador

Reconocimiento del habla mientras transcurre una conversación, y sugerencias escritas según sus propias instrucciones. Ambos se cobran por minuto.

Ajuste	Por defecto	Qué hace
Permitir el uso del apuntador	desactivado	El único interruptor que permite iniciar un apuntador. Nada más en la página tiene efecto mientras no esté activado.
Transcripción y sugerencias	13 píxeles	El tamaño con que se dibujan las dos columnas de la ventana.
Repetir la línea más reciente sobre las columnas	activado	Muestra la sugerencia más reciente —o la línea más reciente, para un ayudante que no sugiere nada— en una banda propia sobre las columnas.
La línea repetida	20 píxeles	El tamaño del texto de la banda. Se muestra mientras la banda está activada.

precaución

La voz de la otra parte se envía a un reconocedor a medida que habla, lo que no es menos que grabarla. Donde Ajustes → Grabación pide avisarla primero, un apuntador solo arranca después de que se le haya avisado.

El apuntador se lee mientras se habla, a menudo desde más lejos que el resto del teléfono, así que los dos tamaños los elige usted: escoja unos que pueda captar sin inclinarse hacia la pantalla. Arrastre el separador que hay bajo la banda, en la ventana del apuntador, para hacerla más alta.

Ayudantes

Un ayudante es lo que se le pide a un apuntador que sea. Cada uno escucha una conversación en curso y escribe algo en la ventana del apuntador: las palabras tal como se dicen, su traducción, o una sugerencia de qué decir a continuación. Cuál ejecutar lo elige en la ventana del apuntador. El programa trae cuatro:

Ayudante	Qué escribe	Pregunta a un modelo
Subtítulos	Las palabras de ambos lados, a medida que se dicen.	no
Traducción	Las palabras del otro lado, traducidas al idioma del programa.	sí
Objeciones en la llamada	Para quien vende por teléfono: cuando el cliente plantea una objeción, la objeción en una línea y una línea que la responde.	sí
Ayuda en la entrevista	Para quien está en una entrevista: la respuesta a la pregunta recién hecha, en unas pocas líneas cortas, o qué tratar en la siguiente respuesta.	sí

▲ y ▼ cambian el orden, que es el del desplegable de la ventana del apuntador. Añadir crea un ayudante propio. Restaurar los valores por defecto devuelve las instrucciones y las reglas a como venían con el programa, aquí y en Procesamiento por igual; sus modelos de lenguaje no se tocan.

La tarjeta de un ayudante

Al pulsar un ayudante se abre su tarjeta. Es la misma tarjeta que la de una instrucción en Procesamiento, con algunos controles propios.

Campo	Qué hace
Nombre	El nombre que se muestra en la lista y en la ventana del apuntador.
Forma de la respuesta y Enviar también	Como en cualquier instrucción: la forma de la respuesta y las indicaciones que se envían con ella. Los ayudantes incluidos responden en Prosa.
Reconocedor	Qué reconocedor escucha. Solo se ofrecen los que saben escuchar mientras alguien habla.
Cuándo ha terminado una respuesta	Quién decide que una respuesta ha acabado y se puede contestar: Lo decide el reconocedor, Tras una pausa o Solo cuando yo lo pida; en este caso, una respuesta termina cuando usted pulsa Sugerencia. Seis de los reconocedores indican dónde termina una respuesta y cuatro no; Lo decide el reconocedor recurre a una pausa donde no tiene respuesta, y por eso es el ajuste que conviene dejar.
Reconocer también mi lado	Una segunda sesión en el mismo reconocedor, al doble de precio, para que sus propias palabras aparezcan también en la transcripción. Entran en lo que se le cuenta al modelo y nunca son aquello sobre lo que se le pregunta.
Papel — qué es el modelo	Se envía al modelo antes de la instrucción, por ejemplo Ayuda a alguien que vende por teléfono…
La instrucción	Lo que se pregunta al modelo ante cada respuesta. {{reply}} es la respuesta que acaba de terminar y {{conversation}}, todo lo dicho antes. Déjelo vacío y no se le pregunta nada a un modelo: las palabras se muestran a medida que llegan, y lo único que se paga es el reconocedor. Eso es Subtítulos.
Responder en	El idioma de la sugerencia: Lo que se haya hablado, El idioma de este programa o Un solo idioma, siempre, con su código.
Modelo	Por defecto o uno de sus modelos de lenguaje.

Gasto

Separado de lo que las reglas pueden gastar en conversaciones terminadas. Un mes de resúmenes no debe poder silenciar a un apuntador en medio de una conversación.

Campo	Cuando se alcanza
Reconocedores, al mes	Un apuntador en marcha se detiene al final de la respuesta en la que está, nunca a mitad de palabra.
Modelos, al mes	Las sugerencias se detienen y los subtítulos siguen.

Vacío significa sin tope. Lo que cuesta un minuto de audio en vivo es el Precio por minuto del reconocedor, indicado en su tarjeta en Transcripción; sin él, el apuntador avisa de que la cifra que muestra es una estimación.