Kuiskaajan asetukset
Kohdassa Asetukset → Kuiskaaja suora kuiskaaja sallitaan, sen koko säädetään ja sille annetaan avustajat. Itse kuiskaaja — ikkuna, joka kirjoittaa puhelun sitä mukaa kuin se sanotaan ja ehdottaa, mitä vastata, sekä harjoitus nauhoituksella — on kuvattu sivulla Kuiskaajan ikkuna.
Asetusten Yleiskatsaus näyttää kuiskaajan kohdassa Kuiskaaja kahtena vaiheena: Salli kuiskaaja ja Käynnistä kuiskaaja.
Mitä se tarvitsee
- Tunnistimen, joka osaa kuunnella keskustelun aikana. Se lisätään kohdassa Asetukset → Litterointi kuten mikä tahansa muu tunnistin, ja se tarvitsee Osoite kuiskaajaa varten -kentän ja onnistuneen Kokeile-testin.
- Kielimallin jotakin ehdottaville avustajille. Se on avustajaan asetettu malli tai kohdan Asetukset → Käsittely oletusmalli. Tekstitykset eivät tarvitse mallia lainkaan.
- Valinnan Salli kuiskaajan käyttö kohdassa Asetukset → Kuiskaaja.
Kun kaikki kolme ovat kunnossa, Kuiskaaja ilmestyy puhelimen alaosan luetteloon Historia- ja Asetukset-kohtien väliin ja avaa kuiskaajan ikkunan. Ohjelman osa, joka tämän hoitaa, on moduuli Kuiskaaja, Kuuntelee keskustelua sen aikana ja ehdottaa; sen voi poistaa käytöstä kohdassa Moduulit.
Asetukset → Kuiskaaja
Puheentunnistus kesken keskustelun ja vihjeet omien ohjeidesi mukaan. Molemmat laskutetaan minuuteittain.
| Asetus | Oletus | Mitä se tekee |
|---|---|---|
| Salli kuiskaajan käyttö | pois | Ainoa kytkin, joka ylipäätään sallii kuiskaajan käynnistämisen. Mikään muu sivulla ei vaikuta, ennen kuin se on päällä. |
| Litterointi ja vihjeet | 13 kuvapistettä | Kuinka suurina ikkunan kaksi saraketta piirretään. |
| Toista uusin rivi palstojen yläpuolella | päällä | Näyttää uusimman vihjeen — tai uusimman rivin, jos avustaja ei ehdota mitään — omalla kaistallaan sarakkeiden yläpuolella. |
| Toistettu rivi | 20 kuvapistettä | Kuinka suurta kaistan teksti on. Näkyy, kun kaista on päällä. |
Vastapuolen ääni lähetetään tunnistimelle sitä mukaa kuin hän puhuu, mikä ei ole yhtään vähemmän kuin tallentaminen. Missä Asetukset → Tallennus vaatii kertomaan siitä hänelle ensin, kuiskaaja käynnistyy vasta, kun niin on tehty.
Kuiskaajaa luetaan puhuessa, usein kauempaa kuin muuta puhelinta, joten valitset kaksi kokoa itse: valitse sellaiset, jotka erotat kumartumatta näytön puoleen. Vedä kaistan alla olevaa erotinta kuiskaajan ikkunassa tehdäksesi siitä korkeamman.
Avustajat
Avustaja on se, mitä kuiskaajan pyydetään olevan. Kukin niistä kuuntelee käynnissä olevaa keskustelua ja kirjoittaa jotakin kuiskaajan ikkunaan: sanat sellaisina kuin ne sanotaan, niiden käännöksen, tai vihjeen siitä, mitä sanoa seuraavaksi. Minkä niistä käynnistät, valitset kuiskaajan ikkunassa. Ohjelman mukana tulee neljä:
| Avustaja | Mitä se kirjoittaa | Kysyy mallilta |
|---|---|---|
| Tekstitykset | Kummankin puolen sanat sitä mukaa kuin ne sanotaan. | ei |
| Käännös | Toisen puolen sanat käännettyinä ohjelman kielelle. | kyllä |
| Vastaväitteet puhelussa | Puhelimessa myyvälle: kun asiakas esittää vastaväitteen, vastaväite yhdellä rivillä ja yksi rivi, joka vastaa siihen. | kyllä |
| Apua työhaastattelussa | Haastateltavalle: vastaus juuri esitettyyn kysymykseen muutamalla lyhyellä rivillä tai se, mitä seuraavassa vastauksessa kannattaa käsitellä. | kyllä |
▲ ja ▼ muuttavat järjestystä, ja se on kuiskaajan ikkunan pudotusvalikon järjestys. Lisää luo oman avustajan. Palauta oletusarvot palauttaa kehotteet ja säännöt sellaisiksi kuin ne tulivat ohjelman mukana, täällä samoin kuin kohdassa Käsittely; kielimalleihisi ei kosketa.
Avustajan kortti
Avustajan painaminen avaa sen kortin. Se on sama kortti kuin kehotteella Käsittelyn alla, muutamalla omalla säätimellä.
| Kenttä | Mitä se tekee |
|---|---|
| Nimi | Nimi, joka näkyy luettelossa ja kuiskaajan ikkunassa. |
| Vastauksen muoto ja Lähetä myös | Kuten kaikissa kehotteissa: vastauksen muoto ja sen mukana lähetettävät ohjeet. Mukana tulevat avustajat vastaavat muodossa Proosa. |
| Tunnistin | Mikä tunnistin kuuntelee. Tarjolla ovat vain ne, jotka osaavat kuunnella jonkun puhuessa. |
| Milloin vastaus on päättynyt | Kuka päättää, että vastaus on ohi ja siihen voi vastata: Tunnistin päättää, Tauon jälkeen tai Vain kun pyydän — silloin vastaus päättyy, kun painat Vihje. Kuusi tunnistimista kertoo itse, missä vastaus päättyy, ja neljä ei; Tunnistin päättää turvautuu taukoon silloin, kun sillä ei ole vastausta, ja siksi se kannattaa jättää valituksi. |
| Tunnista myös oma puoleni | Toinen istunto samalla tunnistimella kaksinkertaiseen hintaan, jotta myös omat sanasi näkyvät litteroinnissa. Ne menevät siihen, mitä mallille kerrotaan, mutta niistä ei koskaan kysytä. |
| Rooli — mikä malli on | Lähetetään mallille ennen kehotetta, esimerkiksi Autat henkilöä, joka myy puhelimessa… |
| Kehote | Mitä mallilta kysytään kunkin vastauksen kohdalla. {{reply}} on juuri päättynyt vastaus ja {{conversation}} kaikki ennen sitä sanottu. Jätä tyhjäksi, niin mallilta ei kysytä mitään: sanat näytetään sitä mukaa kuin ne saapuvat, ja maksettavaksi jää pelkkä tunnistin. Juuri sitä on Tekstitykset. |
| Vastaa kielellä | Vihjeen kieli: Mitä ikinä puhuttiinkin, Tämän ohjelman kieli tai Yksi kieli, aina koodeineen. |
| Malli | Oletus tai jokin kielimalleistasi. |
Kulut
Erillään siitä, mitä säännöt saavat kuluttaa valmiisiin keskusteluihin. Kuukausi tiivistelmiä ei saa voida vaientaa kuiskaajaa keskustelun keskellä.
| Kenttä | Kun se täyttyy |
|---|---|
| Tunnistimet, kuukaudessa | Käynnissä oleva kuiskaaja pysähtyy meneillään olevan vastauksen loppuun — ei koskaan kesken sanan. |
| Mallit, kuukaudessa | Vihjeet loppuvat ja tekstitykset jatkuvat. |
Tyhjä tarkoittaa, ettei kattoa ole. Suoran äänen minuutin hinta on tunnistimen Hinta minuutilta, joka annetaan sen kortissa kohdassa Litterointi; ilman sitä kuiskaaja kertoo, että näytetty summa on arvio.