Indstillinger for suffløren
Under Indstillinger → Sufflør bliver suffløren i realtid tilladt, får sin størrelse og sine hjælpere. Selve suffløren — vinduet, der skriver et opkald ned, mens det bliver sagt, og foreslår, hvad du kan svare, og prøven på en optagelse — er beskrevet i Sufflørens vindue.
Oversigten over indstillingerne viser suffløren under Sufflør i to trin: Tillad souffleren og Start souffleren.
Hvad den har brug for
- En genkender, der kan lytte, mens en samtale er i gang. Den tilføjes under Indstillinger → Transskription som enhver anden genkender og skal have en Adresse til suffløren og en vellykket Prøv.
- En sprogmodel til de hjælpere, der foreslår noget. Det er den, der er valgt på hjælperen, eller standardmodellen under Indstillinger → Behandling. Undertekster har slet ikke brug for en model.
- Fluebenet Tillad brug af suffløren under Indstillinger → Sufflør.
Når alle tre er på plads, dukker Sufflør op i listen nederst i telefonen, mellem Historik og Indstillinger, og åbner sufflørens vindue. Den del af programmet, der står for det, er modulet Sufflør, Lytter til en samtale, mens den finder sted, og foreslår; det kan slås fra under Moduler.
Indstillinger → Sufflør
Talegenkendelse mens en samtale er i gang, og forslag skrevet efter dine egne instruktioner. Begge afregnes pr. minut.
| Indstilling | Standard | Hvad den gør |
|---|---|---|
| Tillad brug af suffløren | fra | Den eneste kontakt, der overhovedet lader en sufflør starte. Intet andet på siden virker, før den er slået til. |
| Udskrift og forslag | 13 billedpunkter | Hvor store vinduets to kolonner tegnes. |
| Gentag den nyeste linje over spalterne | til | Viser det nyeste forslag — eller den nyeste linje for en hjælper, der ikke foreslår noget — i et bånd for sig over kolonnerne. |
| Den gentagne linje | 20 billedpunkter | Hvor stor båndets tekst er. Vises, så længe båndet er slået til. |
Modpartens stemme sendes til en genkender, mens den taler, og det er ikke mindre end at optage den. Hvor Indstillinger → Optagelse kræver, at modparten får besked først, starter en sufflør først, når det er sket.
Suffløren læses, mens man taler, ofte på længere afstand end resten af telefonen, så de to størrelser vælger du selv: tag nogle, du kan opfatte uden at læne dig ind mod skærmen. Træk skillelinjen under båndet i sufflørens vindue for at gøre det højere.
Hjælpere
En hjælper er det, en sufflør bliver bedt om at være. Hver af dem lytter til en igangværende samtale og skriver noget i sufflørens vindue: ordene, som de siges, en oversættelse af dem, eller et forslag til, hvad du kan sige nu. Hvilken der kører, vælger du i sufflørens vindue. Programmet har fire med:
| Hjælper | Hvad den skriver | Spørger en model |
|---|---|---|
| Undertekster | Begge siders ord, mens de bliver sagt. | nej |
| Oversættelse | Den anden sides ord, oversat til programmets sprog. | ja |
| Indvendinger i samtalen | For den, der sælger over telefonen: når kunden kommer med en indvending, indvendingen på én linje og én linje, der besvarer den. | ja |
| Hjælp til samtalen | For den, der er til jobsamtale: svaret på det spørgsmål, der lige er stillet, i nogle få korte linjer, eller hvad det næste svar bør komme ind på. | ja |
▲ og ▼ ændrer rækkefølgen, og det er rækkefølgen i rullelisten i sufflørens vindue. Tilføj opretter en hjælper af dine egne. Gendan standardværdier sætter prompterne og reglerne tilbage, som de kom med programmet, her som under Behandling; dine sprogmodeller bliver ikke rørt.
En hjælpers kort
Et tryk på en hjælper åbner dens kort. Det er det samme kort som for en prompt under Behandling, med et par egne knapper.
| Felt | Hvad det gør |
|---|---|
| Navn | Navnet i listen og i sufflørens vindue. |
| Svarets form og Send også | Som ved enhver prompt: svarets form og de instruktioner, der sendes med. De medfølgende hjælpere svarer i Løbende tekst. |
| Genkender | Hvilken genkender der lytter. Kun dem, der kan lytte, mens nogen taler, tilbydes. |
| Hvornår et svar er slut | Hvem der afgør, at et svar er forbi og kan besvares: Genkenderen bestemmer, Efter en pause eller Kun når jeg beder om det — så slutter et svar, når du trykker Forslag. Seks af genkenderne siger selv, hvor et svar slutter, og fire gør ikke; Genkenderen bestemmer falder tilbage på en pause, hvor den ikke har noget svar, og derfor er det den indstilling, man lader stå. |
| Genkend også min side | En ekstra session hos samme genkender, til dobbelt pris, så dine egne ord også kommer med i udskriften. De indgår i det, modellen får at vide, men er aldrig det, den bliver spurgt om. |
| Rolle — hvad modellen er | Sendes til modellen før prompten, for eksempel Du hjælper en person, der sælger over telefonen… |
| Prompten | Det, modellen bliver spurgt om ved hvert svar. {{reply}} er det svar, der lige er afsluttet, og {{conversation}} alt, hvad der blev sagt før. Lad det stå tomt, så bliver en model ikke spurgt om noget: ordene vises, som de kommer, og det eneste, der betales for, er genkenderen. Det er netop Undertekster. |
| Svar på | Forslagets sprog: Hvad der end blev talt, Dette programs sprog eller Ét sprog, altid med sprogets kode. |
| Model | Standard eller en af dine sprogmodeller. |
Forbrug
Adskilt fra hvad reglerne må bruge på færdige samtaler. En måned med resuméer må ikke kunne lukke munden på en sufflør midt i en samtale.
| Felt | Når det er nået |
|---|---|
| Genkendere, pr. måned | En kørende sufflør stopper ved slutningen af det svar, den er i gang med — aldrig midt i et ord. |
| Modeller, pr. måned | Forslagene stopper, og underteksterne fortsætter. |
Tomt betyder intet loft. Hvad et minuts live-lyd koster, er genkenderens Pris per minut, indtastet på dens kort under Transskription; uden den siger suffløren, at det viste beløb er et skøn.