Innstillinger for suffløren
Under Innstillinger → Sufflør blir suffløren i sanntid tillatt, får sin størrelse og sine hjelpere. Selve suffløren — vinduet som skriver ned en samtale mens den blir sagt og foreslår hva du kan svare, og prøven på et opptak — er beskrevet i Sufflørens vindu.
Oversikten over innstillingene viser suffløren under Sufflør i to trinn: Tillat suffløren og Start suffløren.
Hva den trenger
- En gjenkjenner som kan lytte mens en samtale pågår. Den legges til under Innstillinger → Transkripsjon som enhver annen gjenkjenner, og trenger en Adresse for suffløren og en vellykket Prøv.
- En språkmodell for hjelperne som foreslår noe. Det er den som er valgt på hjelperen, eller standardmodellen under Innstillinger → Behandling. Undertekster trenger ingen modell i det hele tatt.
- Avkrysningen Tillat bruk av suffløren under Innstillinger → Sufflør.
Når alle tre er på plass, dukker Sufflør opp i listen nederst i telefonen, mellom Historikk og Innstillinger, og åpner sufflørens vindu. Delen av programmet som står for dette, er modulen Sufflør, Lytter til en samtale mens den skjer, og foreslår; den kan slås av under Moduler.
Innstillinger → Sufflør
Talegjenkjenning mens en samtale pågår, og forslag skrevet etter dine egne instruksjoner. Begge faktureres per minutt.
| Innstilling | Standard | Hva den gjør |
|---|---|---|
| Tillat bruk av suffløren | av | Den eneste bryteren som i det hele tatt lar en sufflør starte. Ingenting annet på siden virker så lenge den er av. |
| Utskrift og forslag | 13 bildepunkter | Hvor store vinduets to kolonner tegnes. |
| Gjenta den nyeste linjen over spaltene | på | Viser det nyeste forslaget — eller den nyeste linjen, for en hjelper som ikke foreslår noe — i et eget bånd over kolonnene. |
| Den gjentatte linjen | 20 bildepunkter | Hvor stor teksten i båndet er. Vises så lenge båndet er på. |
Motpartens stemme sendes til en gjenkjenner mens den snakker, og det er ikke mindre enn å ta den opp. Der Innstillinger → Opptak krever at motparten får beskjed først, starter en sufflør først når det er gjort.
Suffløren leses mens du snakker, ofte på lengre avstand enn resten av telefonen, så de to størrelsene velger du selv: ta noen du kan oppfatte uten å lene deg mot skjermen. Dra skillelinjen under båndet i sufflørens vindu for å gjøre det høyere.
Hjelpere
En hjelper er det en sufflør blir bedt om å være. Hver av dem lytter til en pågående samtale og skriver noe i sufflørens vindu: ordene slik de sies, en oversettelse av dem, eller et forslag til hva du kan si videre. Hvilken som kjører, velger du i sufflørens vindu. Programmet har med fire:
| Hjelper | Hva den skriver | Spør en modell |
|---|---|---|
| Undertekster | Ordene til begge sider, mens de blir sagt. | nei |
| Oversettelse | Ordene til den andre siden, oversatt til programmets språk. | ja |
| Innvendinger i samtalen | For den som selger over telefon: når kunden kommer med en innvending, innvendingen på én linje og én linje som svarer på den. | ja |
| Hjelp i intervjuet | For den som er på jobbintervju: svaret på spørsmålet som nettopp ble stilt, i noen få korte linjer, eller hva neste svar bør ta opp. | ja |
▲ og ▼ endrer rekkefølgen, og det er rekkefølgen i nedtrekkslisten i sufflørens vindu. Legg til lager en egen hjelper. Gjenopprett standardverdier setter promptene og reglene tilbake slik de kom med programmet, her som under Behandling; språkmodellene dine blir ikke rørt.
Kortet til en hjelper
Et trykk på en hjelper åpner kortet dens. Det er det samme kortet som for en prompt under Behandling, med noen egne kontroller.
| Felt | Hva det gjør |
|---|---|
| Navn | Navnet i listen og i sufflørens vindu. |
| Svarets form og Send også | Som for enhver prompt: svarets form og instruksjonene som sendes med. De medfølgende hjelperne svarer i Løpende tekst. |
| Gjenkjenner | Hvilken gjenkjenner som lytter. Bare de som kan lytte mens noen snakker, tilbys. |
| Når et svar er slutt | Hvem som avgjør at et svar er over og kan besvares: Gjenkjenneren bestemmer, Etter en pause eller Bare når jeg ber om det — da slutter et svar når du trykker Forslag. Seks av gjenkjennerne sier selv hvor et svar slutter, og fire gjør det ikke; Gjenkjenneren bestemmer faller tilbake på en pause der den ikke har noe svar, og derfor er det innstillingen man lar stå. |
| Gjenkjenn min side også | En ekstra økt hos samme gjenkjenner, til dobbel pris, så dine egne ord også kommer med i utskriften. De går inn i det modellen får vite, men er aldri det den blir spurt om. |
| Rolle — hva modellen er | Sendes til modellen før prompten, for eksempel Du hjelper en person som selger over telefon… |
| Prompten | Det modellen blir spurt om for hvert svar. {{reply}} er svaret som nettopp er avsluttet, og {{conversation}} alt som ble sagt før. La det stå tomt, så blir en modell ikke spurt om noe: ordene vises etter hvert som de kommer, og det eneste som betales for, er gjenkjenneren. Det er nettopp Undertekster. |
| Svar på | Språket i forslaget: Hva som enn ble snakket, Språket til dette programmet eller Ett språk, alltid, med språkkoden. |
| Modell | Standard eller en av språkmodellene dine. |
Forbruk
Atskilt fra hva reglene får bruke på ferdige samtaler. En måned med sammendrag må ikke kunne tie en sufflør midt i en samtale.
| Felt | Når det er nådd |
|---|---|
| Gjenkjennere, per måned | En sufflør som kjører, stanser ved slutten av svaret den er i — aldri midt i et ord. |
| Modeller, per måned | Forslagene stanser, og undertekstene fortsetter. |
Tomt betyr ingen tak. Hva et minutt sanntidslyd koster, er gjenkjennerens Pris per minutt, oppgitt på kortet under Transkripsjon; uten den sier suffløren at beløpet som vises, er et anslag.