Nastavenia našepkávača
V Nastavenia → Našepkávač sa živý našepkávač povoľuje, nastavuje sa jeho veľkosť a dostáva svojich pomocníkov. Samotný našepkávač — okno, ktoré zapisuje hovor vo chvíli, keď zaznieva, a radí, čo odpovedať, a skúška na nahrávke — je opísaný na stránke Okno našepkávača.
Prehľad nastavení uvádza našepkávač v časti Našepkávač v dvoch krokoch: Povoliť našepkávanie a Spustiť našepkávanie.
Čo potrebuje
- Rozpoznávač, ktorý vie počúvať počas rozhovoru. Pridáva sa v Nastavenia → Prepis ako ktorýkoľvek iný rozpoznávač a potrebuje Adresa pre našepkávača a úspešné Vyskúšať.
- Jazykový model pre pomocníkov, ktorí niečo navrhujú. Je to model nastavený pri pomocníkovi alebo predvolený model v Nastavenia → Spracovanie. Titulky nepotrebujú žiadny model.
- Zaškrtnutie Povoliť používanie našepkávača v Nastavenia → Našepkávač.
Keď sú splnené všetky tri, Našepkávač sa objaví v zozname v spodnej časti telefónu medzi História a Nastavenia a otvorí okno našepkávača. Časť programu, ktorá to zabezpečuje, je modul Našepkávač, Počúva rozhovor počas jeho priebehu a napovedá; dá sa vypnúť v Moduly.
Nastavenia → Našepkávač
Rozpoznávanie reči počas hovoru a nápovedy písané podľa vašich vlastných pokynov. Oboje sa účtuje po minútach.
| Nastavenie | Predvolené | Čo robí |
|---|---|---|
| Povoliť používanie našepkávača | vypnuté | Jediný prepínač, ktorý vôbec dovolí spustiť našepkávač. Nič iné na stránke nemá účinok, kým je vypnutý. |
| Prepis a nápovedy | 13 pixelov | Ako veľké sa vykresľujú oba stĺpce okna. |
| Opakovať najnovší riadok nad stĺpcami | zapnuté | Ukazuje najnovšiu nápovedu — alebo najnovší riadok pri pomocníkovi, ktorý nič nenavrhuje — vo vlastnom páse nad stĺpcami. |
| Opakovaný riadok | 20 pixelov | Ako veľký je text pásu. Zobrazuje sa, kým je pás zapnutý. |
Hlas druhej strany sa posiela rozpoznávaču počas toho, ako hovorí, čo nie je nič menej ako nahrávanie. Kde Nastavenia → Nahrávanie žiada najprv ju upovedomiť, našepkávač sa spustí až potom.
Našepkávač sa číta počas hovorenia, často z väčšej vzdialenosti než zvyšok telefónu, preto si obe veľkosti volíte sami: zvoľte také, ktoré zachytíte bez nakláňania sa k obrazovke. Potiahnite oddeľovač pod pásom v okne našepkávača, aby bol vyšší.
Pomocníci
Pomocník je to, čím má našepkávač byť. Každý z nich počúva prebiehajúci hovor a píše niečo do okna našepkávača: slová tak, ako padajú, ich preklad, alebo nápovedu, čo povedať ďalej. Ktorý spustiť, vyberáte v okne našepkávača. Program prináša štyroch:
| Pomocník | Čo píše | Pýta sa modelu |
|---|---|---|
| Titulky | Slová oboch strán, keď zaznievajú. | nie |
| Preklad | Slová druhej strany preložené do jazyka programu. | áno |
| Námietky v hovore | Pre toho, kto predáva po telefóne: keď zákazník vznesie námietku, námietku v jednom riadku a jeden riadok, ktorý na ňu odpovedá. | áno |
| Pomoc pri pohovore | Pre toho, s kým sa vedie pohovor: odpoveď na práve položenú otázku v niekoľkých krátkych riadkoch alebo to, čo zahrnúť do ďalšej odpovede. | áno |
▲ a ▼ menia poradie a to je poradie rozbaľovacieho zoznamu v okne našepkávača. Pridať vytvorí vlastného pomocníka. Obnoviť predvolené vráti pokyny a pravidlá do stavu, v akom prišli s programom, tu aj v Spracovanie; vaše jazykové modely zostanú nedotknuté.
Karta pomocníka
Kliknutím na pomocníka sa otvorí jeho karta. Je to tá istá karta ako pri pokyne v Spracovaní, s niekoľkými vlastnými ovládacími prvkami.
| Pole | Čo robí |
|---|---|
| Názov | Názov v zozname a v okne našepkávača. |
| Tvar odpovede a Poslať aj | Ako pri každom pokyne: tvar odpovede a inštrukcie posielané spolu s ňou. Dodávaní pomocníci odpovedajú vo forme Próza. |
| Rozpoznávač | Ktorý rozpoznávač počúva. Ponúkajú sa iba tie, ktoré vedia počúvať, kým niekto hovorí. |
| Kedy replika skončila | Kto rozhodne, že replika je na konci a dá sa na ňu odpovedať: Rozhodne rozpoznávač, Po pauze alebo Len keď si poviem — vtedy replika skončí, keď stlačíte Nápoveda. Šesť rozpoznávačov samo povie, kde replika končí, štyri nie; Rozhodne rozpoznávač sa tam, kde odpoveď nemá, spolieha na pauzu, a preto sa oplatí nechať ho tak. |
| Rozpoznávať aj moju stranu | Druhá relácia v tom istom rozpoznávači, za dvojnásobnú cenu, aby sa v prepise objavili aj vaše vlastné slová. Vstupujú do toho, čo sa povie modelu, ale nikdy nie sú tým, na čo sa ho pýta. |
| Rola — čím model je | Posiela sa modelu pred pokynom, napríklad Pomáhate človeku, ktorý predáva po telefóne… |
| Pokyn | Na čo sa model pýta pri každej replike. {{reply}} je replika, ktorá práve skončila, a {{conversation}} všetko, čo zaznelo predtým. Nechajte prázdne a modelu sa na nič nepýta: slová sa zobrazujú, ako prichádzajú, a platí sa len rozpoznávač. Presne to sú Titulky. |
| Odpovedať v | Jazyk nápovedy: Čokoľvek, čo bolo povedané, Jazyk tohto programu alebo Vždy jeden jazyk s jeho kódom. |
| Model | Predvolený alebo jeden z vašich jazykových modelov. |
Výdavky
Oddelene od toho, čo smú pravidlá utratiť za dokončené rozhovory. Mesiac zhrnutí nesmie vedieť uprostred rozhovoru umlčať našepkávača.
| Pole | Keď sa dosiahne |
|---|---|
| Rozpoznávače, za mesiac | Bežiaci našepkávač sa zastaví na konci repliky, pri ktorej práve je — nikdy uprostred slova. |
| Modely, za mesiac | Nápovedy sa zastavia a titulky pokračujú. |
Prázdne znamená bez stropu. Cena minúty živého zvuku je Cena za minútu rozpoznávača, zadaná na jeho karte v Prepis; bez nej našepkávač upozorní, že zobrazená suma je odhad.