Настройки на суфльора
В Настройки → Суфльор живият суфльор се разрешава, получава размер и своите помощници. Самият суфльор — прозорецът, който записва разговора в момента, в който се казва, и подсказва какво да отговорите, както и репетицията върху запис — е описан на страницата Прозорец на суфльора.
Прегледът на настройките показва суфльора в раздела Суфльор в две стъпки: Разрешаване на суфлиране и Стартиране на суфлиране.
От какво се нуждае
- Разпознавач, който може да слуша по време на разговор. Добавя се в Настройки → Стенограма като всеки друг разпознавач и се нуждае от Адрес за суфльора и успешно Провери.
- Езиков модел за помощниците, които подсказват нещо. Това е моделът, зададен при помощника, или моделът по подразбиране в Настройки → Обработка. Субтитрите изобщо не се нуждаят от модел.
- Отметката Разрешаване на суфльора в Настройки → Суфльор.
Щом и трите са налице, Суфльор се появява в списъка в долната част на телефона, между История и Настройки, и отваря прозореца на суфльора. Частта от програмата, която върши това, е модулът Суфльор, Слуша разговора по време на провеждането му и подсказва; той може да се изключи в Модули.
Настройки → Суфльор
Разпознаване на реч по време на разговор и подсказки, написани според вашите собствени указания. И двете се таксуват на минута.
| Настройка | По подразбиране | Какво прави |
|---|---|---|
| Разрешаване на суфльора | изключено | Единственият превключвател, който изобщо позволява стартирането на суфльор. Нищо друго на страницата не действа, докато е изключен. |
| Стенограма и подсказки | 13 пиксела | Колко големи се рисуват двете колони на прозореца. |
| Повтаряне на най-новия ред над колоните | включено | Показва най-новата подсказка — или най-новия ред при помощник, който не подсказва нищо — в отделна лента над колоните. |
| Повтаряният ред | 20 пиксела | Колко голям е текстът на лентата. Показва се, докато лентата е включена. |
Гласът на другата страна се изпраща към разпознавач, докато тя говори, а това не е нищо по-малко от запис. Там, където Настройки → Записване изисква тя първо да бъде предупредена, суфльорът тръгва едва след това.
Суфльорът се чете, докато говорите, често от по-далеч от останалата част на телефона, затова двата размера избирате сами: изберете такива, които схващате, без да се навеждате към екрана. Плъзнете разделителя под лентата в прозореца на суфльора, за да я увеличите.
Помощници
Помощникът е това, което суфльорът трябва да бъде. Всеки от тях слуша течащ разговор и пише нещо в прозореца на суфльора: думите така, както се казват, техен превод, или подсказка какво да кажете след това. Кой да работи, избирате в прозореца на суфльора. Програмата идва с четири:
| Помощник | Какво пише | Пита модел |
|---|---|---|
| Субтитри | Думите на двете страни, докато се казват. | не |
| Превод | Думите на другата страна, преведени на езика на програмата. | да |
| Възражения в разговора | За продаващия по телефона: когато клиентът повдигне възражение, възражението на един ред и един ред, който му отговаря. | да |
| Помощ на интервю | За този, с когото се води интервю: отговорът на току-що зададения въпрос в няколко кратки реда или това, което да засегнете в следващия отговор. | да |
▲ и ▼ променят реда, а това е редът на падащия списък в прозореца на суфльора. Добави създава ваш собствен помощник. Възстанови по подразбиране връща указанията и правилата такива, каквито са дошли с програмата, тук и в Обработка; вашите езикови модели остават недокоснати.
Карта на помощника
Щракването върху помощник отваря картата му. Това е същата карта като на указание в Обработка, с няколко собствени контроли.
| Поле | Какво прави |
|---|---|
| Име | Името в списъка и в прозореца на суфльора. |
| Форма на отговора и Изпращай също | Както при всяко указание: формата на отговора и инструкциите, които се изпращат с него. Доставените помощници отговарят във форма Проза. |
| Разпознавач | Кой разпознавач слуша. Предлагат се само тези, които могат да слушат, докато някой говори. |
| Кога една реплика е свършила | Кой решава, че репликата е приключила и може да ѝ се отговори: Разпознавачът решава, След пауза или Само когато поискам — тогава репликата свършва, когато натиснете Подсказка. Шест от разпознавачите сами казват къде свършва репликата, а четири — не; Разпознавачът решава разчита на пауза там, където няма отговор, и затова това е настройката, която да оставите. |
| Разпознавай и моята страна | Втора сесия при същия разпознавач, на двойна цена, за да се появят и вашите собствени думи в стенограмата. Те влизат в това, което се казва на модела, но никога не са това, за което го питат. |
| Роля — какво е моделът | Изпраща се на модела преди указанието, например Помагате на човек, който продава по телефона… |
| Указанието | Какво питат модела при всяка реплика. {{reply}} е току-що завършилата реплика, а {{conversation}} — всичко казано преди нея. Оставете празно и модела не го питат нищо: думите се показват щом пристигнат, а се плаща само разпознавачът. Точно това са Субтитри. |
| Отговаряй на | Езикът на подсказката: Каквото и да е било говорено, Езикът на тази програма или Винаги един език с кода му. |
| Модел | По подразбиране или един от вашите езикови модели. |
Разходи
Отделно от това, което правилата могат да изхарчат за завършени разговори. Един месец обобщения не бива да може да накара суфльор да замълчи в средата на разговор.
| Поле | Когато бъде достигнат |
|---|---|
| Разпознавачи, на месец | Работещ суфльор спира в края на репликата, на която е — никога по средата на дума. |
| Модели, на месец | Подсказките спират, а субтитрите продължават. |
Празно означава без таван. Цената на минута аудио на живо е Цена на минута на разпознавача, въведена в картата му в Стенограма; без нея суфльорът предупреждава, че показаната сума е приблизителна.