Postavke šaptača
U Postavke → Šaptač šaptač u živo se dopušta, postavlja mu se veličina i dobiva svoje pomoćnike. Sam šaptač — prozor koji zapisuje poziv u trenutku kad se izgovara i predlaže što odgovoriti, te proba na snimci — opisan je na stranici Prozor šaptača.
Pregled postavki navodi šaptača u odjeljku Šaptač u dva koraka: Dopusti šaptanje i Pokreni šaptača.
Što mu treba
- Prepoznavač koji zna slušati dok traje razgovor. Dodaje se u Postavke → Prijepis kao i svaki drugi prepoznavač, a treba mu Adresa za šaptača i uspješan Provjeri.
- Jezični model za pomoćnike koji nešto predlažu. To je model postavljen kod pomoćnika ili zadani model u Postavke → Obrada. Titlovima model uopće ne treba.
- Kvačica Dopusti korištenje šaptača u Postavke → Šaptač.
Kad su ispunjene sve tri, Šaptač se pojavljuje na popisu pri dnu telefona, između Povijest i Postavke, i otvara prozor šaptača. Dio programa koji to obavlja je modul Šaptač, Sluša razgovor dok se vodi i predlaže; može se isključiti u Moduli.
Postavke → Šaptač
Prepoznavanje govora tijekom razgovora i prijedlozi napisani prema vašim vlastitim uputama. Oboje se naplaćuje po minuti.
| Postavka | Zadano | Što radi |
|---|---|---|
| Dopusti korištenje šaptača | isključeno | Jedini prekidač koji uopće dopušta pokretanje šaptača. Ništa drugo na stranici ne djeluje dok je isključen. |
| Prijepis i prijedlozi | 13 piksela | Koliko se veliki crtaju oba stupca prozora. |
| Ponavljaj najnoviji redak nad stupcima | uključeno | Prikazuje najnoviji prijedlog — ili najnoviji redak kod pomoćnika koji ništa ne predlaže — u zasebnoj traci iznad stupaca. |
| Ponovljeni redak | 20 piksela | Koliko je velik tekst trake. Prikazuje se dok je traka uključena. |
Glas druge strane šalje se prepoznavaču dok govori, što nije ništa manje od snimanja. Gdje Postavke → Snimanje traži da je se prvo obavijesti, šaptač se pokreće tek nakon toga.
Šaptač se čita dok se govori, često s veće udaljenosti od ostatka telefona, pa obje veličine birate sami: odaberite takve koje uočavate bez naginjanja prema zaslonu. Povucite razdjelnik ispod trake u prozoru šaptača da je povećate.
Pomoćnici
Pomoćnik je ono što se od šaptača traži da bude. Svaki od njih sluša razgovor u tijeku i piše nešto u prozor šaptača: riječi onako kako se izgovaraju, njihov prijevod, ili prijedlog što reći dalje. Koji pokrenuti, birate u prozoru šaptača. Program donosi četiri:
| Pomoćnik | Što piše | Pita model |
|---|---|---|
| Titlovi | Riječi obiju strana dok se izgovaraju. | ne |
| Prijevod | Riječi druge strane, prevedene na jezik programa. | da |
| Prigovori u pozivu | Za onoga tko prodaje telefonom: kad kupac iznese prigovor, prigovor u jednom retku i jedan redak koji na njega odgovara. | da |
| Pomoć na razgovoru | Za onoga s kim se vodi razgovor za posao: odgovor na upravo postavljeno pitanje u nekoliko kratkih redaka ili ono što obuhvatiti u sljedećem odgovoru. | da |
▲ i ▼ mijenjaju redoslijed, a to je redoslijed padajućeg popisa u prozoru šaptača. Dodaj stvara vlastitog pomoćnika. Vrati zadano vraća upute i pravila kakvi su došli s programom, ovdje kao i u Obrada; vaši jezični modeli ostaju netaknuti.
Kartica pomoćnika
Klik na pomoćnika otvara njegovu karticu. To je ista kartica kao kod upute u Obradi, s nekoliko vlastitih kontrola.
| Polje | Što radi |
|---|---|
| Naziv | Naziv na popisu i u prozoru šaptača. |
| Oblik odgovora i Šalji i | Kao kod svake upute: oblik odgovora i upute koje se šalju uz njega. Isporučeni pomoćnici odgovaraju u obliku Proza. |
| Prepoznavač | Koji prepoznavač sluša. Nude se samo oni koji znaju slušati dok netko govori. |
| Kad je odgovor završio | Tko odlučuje da je odgovor gotov i da se na njega može odgovoriti: Odlučuje prepoznavač, Nakon pauze ili Samo kad pitam — tada odgovor završava kad pritisnete Predlog. Šest prepoznavača samo kaže gdje odgovor završava, četiri ne; Odlučuje prepoznavač se ondje gdje nema odgovora oslanja na pauzu, i zato je to postavka koju vrijedi ostaviti. |
| Prepoznavaj i moju stranu | Druga sesija na istom prepoznavaču, po dvostrukoj cijeni, kako bi se i vaše vlastite riječi pojavile u prijepisu. Ulaze u ono što se kaže modelu, ali nikad nisu ono o čemu ga se pita. |
| Uloga — što je model | Šalje se modelu prije upute, na primjer Pomažete osobi koja prodaje telefonom… |
| Uputa | Što se model pita za svaki odgovor. {{reply}} je odgovor koji je upravo završio, a {{conversation}} sve što je rečeno prije. Ostavite prazno i model se ništa ne pita: riječi se prikazuju kako dolaze, a plaća se samo prepoznavač. Upravo su to Titlovi. |
| Odgovaraj na | Jezik prijedloga: Što god da se govorilo, Jezik ovog programa ili Uvijek jedan jezik s njegovim kodom. |
| Model | Zadano ili jedan od vaših jezičnih modela. |
Trošenje
Odvojeno od onoga što pravila smiju potrošiti na dovršene razgovore. Mjesec sažetaka ne smije moći ušutkati šaptača u sredini razgovora.
| Polje | Kad se dosegne |
|---|---|
| Prepoznavači, mjesečno | Šaptač koji radi zaustavlja se na kraju odgovora kod kojeg je — nikad usred riječi. |
| Modeli, mjesečno | Prijedlozi prestaju, a titlovi se nastavljaju. |
Prazno znači bez ograničenja. Cijena minute zvuka u živo je Cijena po minuti prepoznavača, upisana na njegovoj kartici u Prijepis; bez nje šaptač upozorava da je prikazani iznos procjena.