Prozor šaptača

Šaptač sluša razgovor dok se vodi. U vlastitom prozoru zapisuje što govori svaka strana, u trenutku kad se to izgovara, i — kad odabrani pomoćnik pita model — prijedlog što reći dalje. Vrijedi ga imati otvorenog tijekom prodajnog poziva, razgovora za posao ili teškog razgovora, a s drugim pomoćnikom isti prozor prikazuje tekući prijevod druge strane ili jednostavno titlove.

Na slici pomoćnik Prigovori u pozivu sluša prodajni poziv. Lijevi stupac je ono što je rečeno, svaki redak sa svojim vremenom i stranom; desni je ono što je model predložio na svaki odgovor kupca; najnoviji prijedlog ponovljen je velikim slovima iznad obaju.

Šaptač se pojavljuje na popisu pri dnu telefona, između Povijest i Postavke, čim su ispunjene tri stvari: šaptač je dopušten, postoji prepoznavač koji zna slušati dok traje razgovor i — za pomoćnike koji nešto predlažu — jezični model. Sve se to postavlja u Postavke → Šaptač, gdje su i veličina teksta i sami pomoćnici.

Prozor

Na vrhu je padajući popis Pomoćnik, a desno od njega gumbi:

Gumb	Što radi
Pokreni / Zaustavi (trokut / kvadrat)	Počni slušati ovaj poziv — ili prestani: Izrečeno ostaje na zaslonu. Pokretanje pritisnuto prije javljanja na poziv čeka ga, a gumb ga tada otkazuje.
Predlog (iskre)	Završi odgovor ovdje i predloži što reći, bez čekanja pauze. Kod pomoćnika koji ne pita nijedan model gumb je Završi odgovor: samo zatvara odgovor, kako bi sljedeći počeo ispočetka. Siv je dok šaptač ne radi.
Isprazni (kanta)	Nakon pitanja zaboravlja ono što je na zaslonu. Nestaju oba stupca, a s njima i razgovor iz kojeg bi bio izgrađen sljedeći prijedlog. Zaustavljanje i ponovno pokretanje ništa ne prazni: zaustavljen i ponovno pokrenut razgovor obično je isti razgovor.
Izvezi… (disketa)	Zapisuje oba stupca s vremenima u datoteku: kao tekst (.txt) ili tablicu (.csv), pod imenom koje date datoteci.
Proba… (knjižnica)	Isprobava pomoćnika na snimci umjesto na pozivu.

Padajući popis prikazuje pomoćnike redoslijedom postavljenim u Postavke → Šaptač. Dok šaptač radi, ne može se mijenjati, ali ostaje vidljiv, pa vidite koji pomoćnik radi. Dok sluša, na kartici poziva piše Slušamo.

Ispod gumba je traka s najnovijim retkom, a ispod nje dva stupca:

• Prijepis — svaki redak sa svojim vremenom i stranom;
• Predlozi — svaki prijedlog s vremenom odgovora na koji se odnosi. Kod pomoćnika koji ne pita nijedan model tog stupca nema, a prijepis zauzima cijelu širinu.

U uskom prozoru oba stupca stoje jedan ispod drugog. Stupac prati ono što stiže dok se u njemu ne pomaknete natrag, a ponovno prati kad se vratite na dno. Kliknite bilo koji redak da ga zadržite u traci; kliknite najnoviji ili pribadaču u traci da ponovno pratite. Desni gumb miša kopira redak, prijedlog, cijeli prijepis ili sve prijedloge. Povucite razdjelnik ispod trake da je povećate; veličine teksta postavljaju se u Postavke → Šaptač.

Proba na snimci

Pomoćnika se može isprobati a da nitko nije na telefonu. Proba… prikazuje razgovore iz knjižnice, najnovije prve, i Datoteka na ovom računalu… za datoteku .mp3 ili .wav.

Odabrana snimka pojavljuje se u reproduktoru ispod gumba: reprodukcija i pauza, oba kanala nacrtana kao valni oblik u koji se može kliknuti, i vrijeme. Pritisnite Pokreni: snimka se reproducira u šaptača istim putem kao poziv, vlastitim tempom — brža reprodukcija namjerno se ne nudi, jer bi šaptač hranjen jedan i pol puta brže radio pauze, odgovarao i naplaćivao razgovor koji nitko nije vodio. Križić desno je Završi probu, natrag na slušanje poziva.

Snimka s jednim kanalom, primjerice uvezena datoteka, čuje se kao jedna prostorija: šaptač sve to sluša kao sugovornika.

Koliko košta i kamo idu riječi

• Prepoznavač se naplaćuje po minuti zvuka u živo, a Prepoznavaj i moju stranu to udvostručuje. Model se naplaćuje po svakom prijedlogu. Oboje se računa u mjesečna ograničenja šaptača, a ne u ograničenja Obrade.
• Glas druge strane napušta računalo dok govori i odlazi prepoznavaču koji ste odabrali. Prepoznavač na vašem vlastitom računalu — Vosk, WhisperLive ili NVIDIA Riva — zadržava ga u kući.
• Ono što šaptač prikazuje nije snimka. Da biste to zadržali, pritisnite Izvezi…; da biste imali sam razgovor, dodatno snimite poziv.

Kad se ne pokreće

Prozor u retku ispod gumba kaže što nedostaje.

Prozor kaže	Što učiniti
Šaptanje je isključeno. Postavke → Šaptač.	Označite Dopusti korištenje šaptača.
Nijedan prepoznavač ovdje ne zna slušati dok netko govori. Postavke → Prijepis.	Dodajte prepoznavač s Adresa za šaptača i pritisnite Provjeri.
Nema što pokrenuti. Postavke → Šaptač, i dodajte pomoćnika.	Svi su pomoćnici izbrisani ili isključeni: dodajte jednog ili pritisnite Vrati zadano.
Drugu stranu treba prvo obavijestiti. Počnite snimati ovaj razgovor ili promijenite ono što o privoli kaže Postavke → Snimanje.	Pokrenite snimanje, koje reproducira obavijest, ili promijenite postavku privole.
Prepoznavač nije počeo slušati. Provjerite njegovu adresu u živo i model u Postavke → Prijepis.	Adresa za šaptača, model ili ključ nisu ispravni. Provjeri na kartici prepoznavača kaže što točno.
Mjesečni iznos za prepoznavače je potrošen.	Povećajte Prepoznavači, mjesečno ili pričekajte novi mjesec.
Mjesečni iznos za modele je potrošen. Riječi idu dalje; šaptanje je stalo.	Povećajte Modeli, mjesečno.