Παράθυρο του υποβολέα

Ο Υποβολέας ακούει μια συνομιλία όσο αυτή γίνεται. Σε δικό του παράθυρο γράφει τι λέει κάθε πλευρά τη στιγμή που το λέει και — όταν ο επιλεγμένος βοηθός ρωτά ένα μοντέλο — μια υπόδειξη για το τι να πείτε στη συνέχεια. Αξίζει να είναι ανοιχτός σε μια κλήση πωλήσεων, σε μια συνέντευξη ή σε μια δύσκολη συζήτηση, και με άλλον βοηθό το ίδιο παράθυρο δείχνει συνεχή μετάφραση της άλλης πλευράς ή απλώς υπότιτλους.

Στην εικόνα ο βοηθός Αντιρρήσεις στην κλήση ακούει μια κλήση πωλήσεων. Η αριστερή στήλη είναι όσα ειπώθηκαν, κάθε γραμμή με την ώρα και την πλευρά της· η δεξιά είναι όσα υπέδειξε το μοντέλο σε κάθε απάντηση του πελάτη· η πιο πρόσφατη υπόδειξη επαναλαμβάνεται με μεγάλα γράμματα πάνω από τις δύο.

Ο Υποβολέας εμφανίζεται στη λίστα στο κάτω μέρος του τηλεφώνου, ανάμεσα στο Ιστορικό και τις Ρυθμίσεις, μόλις ισχύσουν τρία πράγματα: ο υποβολέας επιτρέπεται, υπάρχει αναγνωριστής που μπορεί να ακούει όσο γίνεται μια συνομιλία και — για τους βοηθούς που υποδεικνύουν κάτι — ένα γλωσσικό μοντέλο. Όλα αυτά ρυθμίζονται στις Ρυθμίσεις → Υποβολέας, όπου βρίσκονται επίσης το μέγεθος του κειμένου και οι ίδιοι οι βοηθοί.

Το παράθυρο

Πάνω υπάρχει η αναπτυσσόμενη λίστα Βοηθός και, δεξιά της, τα κουμπιά:

Κουμπί	Τι κάνει
Ξεκίνα / Διακοπή (τρίγωνο / τετράγωνο)	Έναρξη ακρόασης αυτής της κλήσης — ή σταμάτημα: Τα λεγόμενα μένουν στην οθόνη. Μια εκκίνηση που πατήθηκε πριν απαντηθεί η κλήση την περιμένει, και το κουμπί τότε την ακυρώνει.
Υπόδειξη (σπίθες)	Τερμάτισε εδώ την απάντηση και υπόδειξε τι να πεις, χωρίς να περιμένει παύση. Για έναν βοηθό που δεν ρωτά κανένα μοντέλο, το κουμπί είναι Τερμάτισε την απάντηση: απλώς κλείνει την απάντηση, ώστε η επόμενη να ξεκινήσει καθαρή. Είναι αχνό όσο ο υποβολέας δεν τρέχει.
Εκκαθάριση (κάδος)	Ξεχνά, αφού ρωτήσει, ό,τι υπάρχει στην οθόνη. Εξαφανίζονται και οι δύο στήλες, και μαζί τους η συνομιλία από την οποία θα χτιζόταν η επόμενη υπόδειξη. Η διακοπή και η επανεκκίνηση δεν καθαρίζουν τίποτα: μια συνομιλία που σταμάτησε και ξεκίνησε ξανά είναι συνήθως η ίδια συνομιλία.
Εξαγωγή… (δισκέτα)	Γράφει και τις δύο στήλες με τις ώρες τους σε αρχείο: κείμενο (.txt) ή υπολογιστικό φύλλο (.csv), με το όνομα που δίνετε στο αρχείο.
Πρόβα… (βιβλιοθήκη)	Δοκιμάζει έναν βοηθό σε μια ηχογράφηση αντί για κλήση.

Η αναπτυσσόμενη λίστα δείχνει τους βοηθούς με τη σειρά που ορίζεται στις Ρυθμίσεις → Υποβολέας. Δεν αλλάζει όσο τρέχει ένας υποβολέας, αλλά μένει ορατή, ώστε να βλέπετε ποιος βοηθός δουλεύει. Όσο ακούει, η κάρτα της κλήσης γράφει Ακούμε.

Κάτω από τα κουμπιά βρίσκεται η ζώνη με την πιο πρόσφατη γραμμή και κάτω από αυτή οι δύο στήλες:

• Απομαγνητοφώνηση — κάθε γραμμή με την ώρα και την πλευρά της·
• Υποδείξεις — κάθε υπόδειξη με την ώρα της απάντησης στην οποία αντιστοιχεί. Για έναν βοηθό που δεν ρωτά κανένα μοντέλο αυτή η στήλη δεν υπάρχει και η απομαγνητοφώνηση πιάνει όλο το πλάτος.

Όταν το παράθυρο είναι στενό, οι δύο στήλες μπαίνουν η μία κάτω από την άλλη. Μια στήλη ακολουθεί ό,τι φτάνει μέχρι να κυλήσετε προς τα πίσω σε αυτήν, και ακολουθεί ξανά όταν επιστρέψετε στο τέλος. Πατήστε οποιαδήποτε γραμμή για να την κρατήσετε στη ζώνη· πατήστε την πιο πρόσφατη ή την πινέζα της ζώνης για να ακολουθήσει ξανά. Το δεξί κουμπί του ποντικιού αντιγράφει μια γραμμή, μια υπόδειξη, ολόκληρη την απομαγνητοφώνηση ή όλες τις υποδείξεις. Σύρετε το διαχωριστικό κάτω από τη ζώνη για να την ψηλώσετε· τα μεγέθη του κειμένου ρυθμίζονται στις Ρυθμίσεις → Υποβολέας.

Πρόβα σε μια ηχογράφηση

Ένας βοηθός μπορεί να δοκιμαστεί χωρίς κανέναν στο τηλέφωνο. Η Πρόβα… δείχνει τις συνομιλίες της βιβλιοθήκης, τις πιο πρόσφατες πρώτα, και το Ένα αρχείο σε αυτόν τον υπολογιστή… για ένα αρχείο .mp3 ή .wav.

Η ηχογράφηση που επιλέγετε εμφανίζεται σε ένα πρόγραμμα αναπαραγωγής κάτω από τα κουμπιά: αναπαραγωγή και παύση, τα δύο κανάλια σχεδιασμένα ως κυματομορφή στην οποία μπορείτε να κάνετε κλικ, και ο χρόνος. Πατήστε Ξεκίνα: η ηχογράφηση παίζεται στον υποβολέα από τον ίδιο δρόμο με μια κλήση, με τον δικό της ρυθμό — ταχύτερη αναπαραγωγή σκόπιμα δεν προσφέρεται, γιατί ένας υποβολέας που τροφοδοτείται με μιάμιση φορά την ταχύτητα θα έκανε παύσεις, θα απαντούσε και θα χρέωνε για μια συνομιλία που δεν έγινε ποτέ. Το Χ δεξιά είναι το Τέλος πρόβας, πίσω στην ακρόαση κλήσεων.

Μια ηχογράφηση σε ένα κανάλι, όπως ένα εισαγόμενο αρχείο, ακούγεται ως ένα δωμάτιο: ο υποβολέας τα ακούει όλα ως τον συνομιλητή.

Πόσο κοστίζει και πού πηγαίνουν οι λέξεις

• Ο αναγνωριστής χρεώνεται ανά λεπτό ζωντανού ήχου, και το Να αναγνωρίζεται και η δική μου πλευρά το διπλασιάζει. Ένα μοντέλο χρεώνεται για κάθε υπόδειξη. Και τα δύο μετρούν στα μηνιαία όρια του υποβολέα, όχι στα όρια της Επεξεργασίας.
• Η φωνή της άλλης πλευράς φεύγει από τον υπολογιστή όσο μιλά, προς τον αναγνωριστή που επιλέξατε. Ένας αναγνωριστής στο δικό σας μηχάνημα — Vosk, WhisperLive ή NVIDIA Riva — την κρατά μέσα στο σπίτι.
• Ό,τι δείχνει ο υποβολέας δεν είναι ηχογράφηση. Για να το κρατήσετε, πατήστε Εξαγωγή…· για να έχετε την ίδια τη συνομιλία, ηχογραφήστε την κλήση επιπλέον.

Όταν δεν ξεκινά

Το παράθυρο λέει σε μια γραμμή κάτω από τα κουμπιά τι λείπει.

Το παράθυρο λέει	Τι να κάνετε
Η υποβολή είναι κλειστή. Ρυθμίσεις → Υποβολέας.	Τσεκάρετε το Να επιτρέπεται η χρήση του υποβολέα.
Κανένας αναγνωριστής εδώ δεν ξέρει να ακούει ενώ κάποιος μιλάει. Ρυθμίσεις → Απομαγνητοφώνηση.	Προσθέστε έναν αναγνωριστή με Διεύθυνση για τον υποβολέα και πατήστε Δοκιμή.
Δεν υπάρχει τίποτα για εκτέλεση. Ρυθμίσεις → Υποβολέας, και προσθέστε έναν βοηθό.	Όλοι οι βοηθοί διαγράφηκαν ή απενεργοποιήθηκαν: προσθέστε έναν ή πατήστε Επαναφορά προεπιλογών.
Ο άλλος πρέπει να ενημερωθεί πρώτα. Αρχίστε να εγγράφετε αυτή τη συνομιλία ή αλλάξτε τι λένε οι Ρυθμίσεις → Εγγραφή για τη συναίνεση.	Ξεκινήστε την εγγραφή, που παίζει την ανακοίνωση, ή αλλάξτε τη ρύθμιση συναίνεσης.
Ο αναγνωριστής δεν άρχισε να ακούει. Ελέγξτε τη ζωντανή διεύθυνσή του και το μοντέλο του στις Ρυθμίσεις → Απομαγνητοφώνηση.	Η διεύθυνση για τον υποβολέα, το μοντέλο ή το κλειδί είναι λάθος. Η Δοκιμή στην κάρτα του αναγνωριστή λέει ποιο.
Το ποσό του μήνα για αναγνωριστές εξαντλήθηκε.	Αυξήστε το Αναγνωριστές, τον μήνα ή περιμένετε να αλλάξει ο μήνας.
Το ποσό του μήνα για μοντέλα εξαντλήθηκε. Οι λέξεις συνεχίζουν· η υποβολή σταμάτησε.	Αυξήστε το Μοντέλα, τον μήνα.