Prozor šaptača

Šaptač sluša razgovor dok se vodi. U sopstvenom prozoru zapisuje šta govori svaka strana, u trenutku kada se to izgovara, i — kada izabrani pomoćnik pita model — predlog šta reći dalje. Vredi ga imati otvorenog tokom prodajnog poziva, razgovora za posao ili teškog razgovora, a sa drugim pomoćnikom isti prozor prikazuje tekući prevod druge strane ili jednostavno titlove.

Na slici pomoćnik Primedbe u pozivu sluša prodajni poziv. Leva kolona je ono što je rečeno, svaki red sa svojim vremenom i stranom; desna je ono što je model predložio na svaki odgovor kupca; najnoviji predlog ponovljen je krupnim slovima iznad obe.

Šaptač se pojavljuje na listi pri dnu telefona, između Istorija i Podešavanja, čim su ispunjene tri stvari: šaptač je dozvoljen, postoji prepoznavač koji zna da sluša dok traje razgovor i — za pomoćnike koji nešto predlažu — jezički model. Sve se to podešava u Podešavanja → Šaptač, gde su i veličina teksta i sami pomoćnici.

Prozor

Na vrhu je padajuća lista Pomoćnik, a desno od nje dugmići:

Dugme	Šta radi
Pokreni / Stani (trougao / kvadrat)	Počni da slušaš ovaj poziv — ili prestani: Izrečeno ostaje na ekranu. Pokretanje pritisnuto pre javljanja na poziv čeka ga, a dugme ga tada otkazuje.
Predlog (iskre)	Završi odgovor ovde i predloži šta reći, bez čekanja pauze. Kod pomoćnika koji ne pita nijedan model dugme je Završi odgovor: samo zatvara odgovor, da bi sledeći počeo iznova. Sivo je dok šaptač ne radi.
Isprazni (kanta)	Posle pitanja zaboravlja ono što je na ekranu. Nestaju obe kolone, a s njima i razgovor iz kojeg bi bio izgrađen sledeći predlog. Zaustavljanje i ponovno pokretanje ništa ne prazni: zaustavljen i ponovo pokrenut razgovor obično je isti razgovor.
Izvezite… (disketa)	Upisuje obe kolone sa vremenima u datoteku: kao tekst (.txt) ili tabelu (.csv), pod imenom koje date datoteci.
Proba… (biblioteka)	Isprobava pomoćnika na snimku umesto na pozivu.

Padajuća lista prikazuje pomoćnike redosledom podešenim u Podešavanja → Šaptač. Dok šaptač radi, ne može se menjati, ali ostaje vidljiva, pa vidite koji pomoćnik radi. Dok sluša, na kartici poziva piše Slušamo.

Ispod dugmića je traka sa najnovijim redom, a ispod nje dve kolone:

• Transkript — svaki red sa svojim vremenom i stranom;
• Predlozi — svaki predlog sa vremenom odgovora na koji se odnosi. Kod pomoćnika koji ne pita nijedan model te kolone nema, a transkript zauzima celu širinu.

U uskom prozoru obe kolone stoje jedna ispod druge. Kolona prati ono što stiže dok se u njoj ne pomerite unazad, a ponovo prati kada se vratite na dno. Kliknite bilo koji red da ga zadržite u traci; kliknite najnoviji ili čiodu u traci da ponovo pratite. Desni taster miša kopira red, predlog, ceo transkript ili sve predloge. Prevucite razdelnik ispod trake da je povećate; veličine teksta podešavaju se u Podešavanja → Šaptač.

Proba na snimku

Pomoćnika možete isprobati a da niko nije na telefonu. Proba… prikazuje razgovore iz biblioteke, najnovije prve, i Datoteka na ovom računaru… za datoteku .mp3 ili .wav.

Izabrani snimak pojavljuje se u plejeru ispod dugmića: reprodukcija i pauza, oba kanala nacrtana kao talasni oblik u koji se može kliknuti, i vreme. Pritisnite Pokreni: snimak se reprodukuje u šaptača istim putem kao poziv, sopstvenim tempom — brža reprodukcija namerno se ne nudi, jer bi šaptač hranjen jedan i po put brže pravio pauze, odgovarao i naplaćivao razgovor koji niko nije vodio. Krstić desno je Završi probu, nazad na slušanje poziva.

Snimak sa jednim kanalom, na primer uvezena datoteka, čuje se kao jedna prostorija: šaptač sve to sluša kao sagovornika.

Koliko košta i kuda idu reči

• Prepoznavač se naplaćuje po minutu zvuka uživo, a Prepoznavaj i moju stranu to udvostručuje. Model se naplaćuje po svakom predlogu. Oboje se računa u mesečna ograničenja šaptača, a ne u ograničenja Obrade.
• Glas druge strane napušta računar dok govori i odlazi prepoznavaču koji ste izabrali. Prepoznavač na vašem sopstvenom računaru — Vosk, WhisperLive ili NVIDIA Riva — zadržava ga u kući.
• Ono što šaptač prikazuje nije snimak. Da biste to sačuvali, pritisnite Izvezite…; da biste imali sam razgovor, dodatno snimite poziv.

Kada se ne pokreće

Prozor u redu ispod dugmića kaže šta nedostaje.

Prozor kaže	Šta uraditi
Šaptanje je isključeno. Podešavanja → Šaptač.	Označite Dozvoli korišćenje šaptača.
Nijedan prepoznavač ovde ne zna da sluša dok neko govori. Podešavanja → Prepisivanje.	Dodajte prepoznavač sa Adresa za šaptača i pritisnite Isprobaj.
Nema šta da se pokrene. Podešavanja → Šaptač, i dodajte pomoćnika.	Svi pomoćnici su obrisani ili isključeni: dodajte jednog ili pritisnite Vrati podrazumevano.
Drugu stranu treba prvo obavestiti. Počnite da snimate ovaj razgovor ili promenite ono što o pristanku kaže Podešavanja → Snimanje.	Pokrenite snimanje, koje reprodukuje obaveštenje, ili promenite podešavanje pristanka.
Prepoznavač nije počeo da sluša. Proverite njegovu živu adresu i model u Podešavanja → Prepisivanje.	Adresa za šaptača, model ili ključ nisu ispravni. Isprobaj na kartici prepoznavača kaže šta tačno.
Mesečni iznos za prepoznavače je potrošen.	Povećajte Prepoznavači, mesečno ili sačekajte novi mesec.
Mesečni iznos za modele je potrošen. Reči idu dalje; šaptanje je stalo.	Povećajte Modeli, mesečno.