Sufliera logs

Suflieris klausās sarunu tās laikā. Savā logā tas pieraksta, ko saka katra puse, tieši tad, kad tas tiek teikts, un — ja izvēlētais palīgs jautā modelim — ieteikumu, ko teikt tālāk. To vērts turēt atvērtu pārdošanas sarunas, darba intervijas vai sarežģītas sarunas laikā, un ar citu palīgu tas pats logs rāda otras puses tekošu tulkojumu vai vienkārši subtitrus.

Attēlā palīgs Iebildumi sarunā klausās pārdošanas sarunu. Kreisā kolonna ir tas, kas tika teikts, katra rinda ar savu laiku un pusi; labā ir tas, ko modelis ieteica uz katru klienta atbildi; jaunākais ieteikums lielā rakstā atkārtots virs abām.

Suflieris parādās saraksta apakšā telefonā starp Vēsture un Iestatījumi, tiklīdz izpildītas trīs lietas: suflieris ir atļauts, ir atpazinējs, kas prot klausīties sarunas laikā, un — palīgiem, kas kaut ko iesaka — valodas modelis. To visu iestata sadaļā Iestatījumi → Suflieris, kur ir arī teksta lielums un paši palīgi.

Logs

Augšā ir nolaižamais saraksts Palīgs un pa labi no tā pogas:

Poga	Ko tā dara
Palaist / Apturēt (trijstūris / kvadrāts)	Sākt klausīties šo sarunu — vai beigt: Teiktais paliek ekrānā. Palaišana, kas nospiesta pirms zvana atbildēšanas, gaida to, un poga to tad atceļ.
Ieteikums (dzirksteles)	Beigt atbildi šeit un ieteikt, ko teikt, negaidot pauzi. Palīgam, kas nejautā modelim, poga ir Beigt atbildi: tā tikai noslēdz atbildi, lai nākamā sāktos tīra. Tā ir pelēka, kamēr suflieris nedarbojas.
Iztukšot (miskaste)	Pēc apstiprinājuma aizmirst to, kas ir ekrānā. Pazūd abas kolonnas un līdz ar tām saruna, no kuras tiktu veidots nākamais ieteikums. Apturēšana un atkārtota palaišana neko neiztukšo: apturēta un atkal palaista saruna parasti ir tā pati saruna.
Eksportēt… (diskete)	Ieraksta abas kolonnas ar laikiem failā: kā tekstu (.txt) vai izklājlapu (.csv), ar nosaukumu, ko jūs piešķirat failam.
Mēģinājums… (bibliotēka)	Izmēģina palīgu ar ierakstu, nevis ar zvanu.

Nolaižamais saraksts rāda palīgus secībā, kas iestatīta sadaļā Iestatījumi → Suflieris. Kamēr suflieris darbojas, to nevar mainīt, taču tas paliek redzams, lai jūs redzētu, kurš palīgs strādā. Klausīšanās laikā zvana kartītē rakstīts Klausāmies.

Zem pogām ir josla ar jaunāko rindu un zem tās divas kolonnas:

• Atšifrējums — katra rinda ar savu laiku un pusi;
• Ieteikumi — katrs ieteikums ar tās atbildes laiku, uz kuru tas attiecas. Palīgam, kas nejautā modelim, šīs kolonnas nav, un atšifrējums aizņem visu platumu.

Šaurā logā abas kolonnas ir viena zem otras. Kolonna seko ienākošajam, līdz jūs tajā ritināt atpakaļ, un atkal seko, kad atgriežaties apakšā. Nospiediet jebkuru rindu, lai paturētu to joslā; nospiediet jaunāko vai joslas spraudīti, lai atkal sekotu. Labā peles poga kopē rindu, ieteikumu, visu atšifrējumu vai visus ieteikumus. Velciet atdalītāju zem joslas, lai padarītu to augstāku; teksta lielumus iestata sadaļā Iestatījumi → Suflieris.

Mēģinājums ar ierakstu

Palīgu var izmēģināt bez neviena pie telefona. Mēģinājums… parāda bibliotēkas sarunas, jaunākās vispirms, un Fails šajā datorā… .mp3 vai .wav failam.

Izvēlētais ieraksts parādās atskaņotājā zem pogām: atskaņošana un pauze, abi kanāli kā viļņu forma, kurā var klikšķināt, un laiks. Nospiediet Palaist: ieraksts tiek atskaņots suflierī pa to pašu ceļu kā zvans, savā tempā — ātrāka atskaņošana apzināti netiek piedāvāta, jo suflieris, ko baro pusotras reizes ātrāk, pauzētu, atbildētu un rēķinātu par sarunu, kuru neviens nav vedis. Krustiņš pa labi ir Beigt mēģinājumu, atpakaļ pie zvanu klausīšanās.

Ieraksts ar vienu kanālu, piemēram, importēts fails, tiek dzirdēts kā viena telpa: suflieris visu dzird kā sarunu partneri.

Cik tas maksā un kur nonāk vārdi

• Atpazinējs tiek rēķināts par tiešraides audio minūtēm, un Atpazīt arī manu pusi to divkāršo. Modelis tiek rēķināts par katru ieteikumu. Abi tiek ieskaitīti sufliera mēneša griestos, nevis Apstrādes ierobežojumos.
• Otras puses balss atstāj datoru runāšanas laikā un nonāk pie jūsu izvēlētā atpazinēja. Atpazinējs jūsu pašu datorā — Vosk, WhisperLive vai NVIDIA Riva — patur to mājās.
• Tas, ko rāda suflieris, nav ieraksts. Lai to saglabātu, nospiediet Eksportēt…; lai būtu pati saruna, ierakstiet zvanu papildus.

Ja tas nepalaižas

Logs rindā zem pogām pasaka, kas trūkst.

Logs saka	Ko darīt
Suflēšana ir izslēgta. Iestatījumi → Suflieris.	Atzīmējiet Atļaut sufliera lietošanu.
Neviens atpazinējs šeit neprot klausīties, kamēr kāds runā. Iestatījumi → Pieraksts.	Pievienojiet atpazinēju ar Adrese suflierim un nospiediet Pārbaudīt.
Nav ko palaist. Iestatījumi → Suflieris, un pievienojiet palīgu.	Visi palīgi ir izdzēsti vai izslēgti: pievienojiet vienu vai nospiediet Atjaunot noklusējumus.
Otrai pusei vispirms ir jāpasaka. Sāciet šo sarunu ierakstīt vai mainiet to, ko par piekrišanu saka Iestatījumi → Ierakstīšana.	Sāciet ierakstīšanu, kas atskaņo paziņojumu, vai mainiet piekrišanas iestatījumu.
Atpazinējs nesāka klausīties. Pārbaudiet tā tiešo adresi un modeli sadaļā Iestatījumi → Pieraksts.	Adrese suflierim, modelis vai atslēga ir nepareiza. Pārbaudīt atpazinēja kartītē pasaka, kas tieši.
Šā mēneša summa atpazinējiem ir iztērēta.	Palieliniet Atpazinēji, mēnesī vai gaidiet, līdz mainās mēnesis.
Šā mēneša summa modeļiem ir iztērēta. Vārdi turpinās; suflēšana ir apstājusies.	Palieliniet Modeļi, mēnesī.