Вікно суфлера

Суфлер слухає розмову, поки вона триває. У власному вікні він записує, що каже кожна сторона, щойно це прозвучить, і — коли вибраний помічник звертається до моделі — підказку, що сказати далі. Його варто тримати відкритим під час продажного дзвінка, співбесіди чи складної розмови, а з іншим помічником те саме вікно показує поточний переклад слів іншої сторони або просто субтитри.

На знімку помічник Заперечення у дзвінку слухає продажний дзвінок. Ліва колонка — сказане, кожен рядок зі своїм часом і стороною; права — те, що модель підказала на кожну репліку клієнта; найновіша підказка повторена великим шрифтом над обома.

Суфлер з’являється в переліку внизу телефона, між Історія та Налаштування, щойно виконано три умови: суфлера дозволено, є розпізнавач, що вміє слухати під час розмови, і — для помічників, які щось підказують, — мовна модель. Усе це налаштовується в Налаштування → Суфлер, де також розмір тексту й самі помічники.

Вікно

Угорі — розкривний список Помічник, а праворуч від нього кнопки:

Кнопка	Що робить
Запустити / Спинити (трикутник / квадрат)	Почати слухати цю розмову — або припинити: Сказане залишиться на екрані. Запуск, натиснутий до відповіді на дзвінок, чекає на неї, а кнопка тоді його скасовує.
Підказка (іскри)	Завершити репліку тут і підказати відповідь, не чекаючи паузи. Для помічника, який не звертається до моделі, кнопка називається Завершити репліку: вона лише закриває репліку, щоб наступна почалася з чистого аркуша. Вона сіра, поки суфлер не працює.
Очистити (кошик)	Після запитання забуває те, що на екрані. Обидві колонки зникнуть, а з ними — розмова, на основі якої будувалася б наступна підказка. Зупинка й повторний запуск нічого не очищають: зупинена й знову запущена розмова зазвичай та сама розмова.
Вивантажити… (дискета)	Записує обидві колонки з часом у файл: текстом (.txt) або таблицею (.csv), під іменем, яке ви дасте файлу.
Репетиція… (бібліотека)	Випробовує помічника на записі замість дзвінка.

Розкривний список показує помічників у порядку, заданому в Налаштування → Суфлер. Поки суфлер працює, його не можна змінити, але він лишається на виду, щоб було видно, який помічник працює. Поки суфлер слухає, на картці дзвінка написано Слухаємо.

Під кнопками — смуга з найновішим рядком, а під нею дві колонки:

• Стенограма — кожен рядок зі своїм часом і стороною;
• Підказки — кожна підказка з часом репліки, на яку вона відповідає. Для помічника, який не звертається до моделі, цієї колонки немає, і стенограма займає всю ширину.

У вузькому вікні колонки стоять одна під одною. Колонка стежить за тим, що надходить, доки ви не прокрутите її назад, і знову стежить, коли повернетеся вниз. Клацніть будь-який рядок, щоб утримати його в смузі; клацніть найновіший або шпильку в смузі, щоб знову стежити. Права кнопка миші копіює рядок, підказку, усю стенограму або всі підказки. Перетягніть розділювач під смугою, щоб зробити її вищою; розміри тексту задаються в Налаштування → Суфлер.

Репетиція на записі

Помічника можна випробувати без нікого на телефоні. Репетиція… показує розмови з бібліотеки, найновіші першими, і Файл на цьому комп’ютері… для файлу .mp3 або .wav.

Вибраний запис з’являється в програвачі під кнопками: відтворення й пауза, обидва канали у вигляді хвильової форми, по якій можна клацнути, і час. Натисніть Запустити: запис подається в суфлер тим самим шляхом, що й дзвінок, у власному темпі — пришвидшеного відтворення навмисно немає, бо суфлер, якому подають звук у півтора раза швидше, робив би паузи, відповідав і рахував гроші за розмову, якої ніхто не вів. Хрестик праворуч — Завершити репетицію, назад до прослуховування дзвінків.

Запис з одним каналом, наприклад імпортований файл, чути як одну кімнату: суфлер чує все як мовлення співрозмовника.

Скільки це коштує і куди йдуть слова

• Розпізнавач оплачується за хвилину живого звуку, а Розпізнавати й мою сторону подвоює це. Модель оплачується за кожну підказку. І те, й інше рахується в місячні межі суфлера, а не в обмеження Обробки.
• Голос іншої сторони покидає комп’ютер під час мовлення й іде до вибраного вами розпізнавача. Розпізнавач на вашому власному комп’ютері — Vosk, WhisperLive або NVIDIA Riva — лишає його вдома.
• Те, що показує суфлер, — не запис. Щоб зберегти це, натисніть Вивантажити…; щоб мати саму розмову, запишіть дзвінок додатково.

Коли він не запускається

Вікно в рядку під кнопками каже, чого бракує.

Вікно каже	Що зробити
Суфлювання вимкнено. Налаштування → Суфлер.	Поставте позначку Дозволити використання суфлера.
Жоден розпізнавач тут не вміє слухати, поки хтось говорить. Налаштування → Розшифровка.	Додайте розпізнавач з Адреса для суфлера й натисніть Перевірити.
Запускати нічого. Налаштування → Суфлер, і додайте помічника.	Усіх помічників видалено або вимкнено: додайте одного або натисніть Відновити типові.
Іншу сторону треба попередити першою. Почніть записувати цю розмову або змініть те, що про згоду каже Налаштування → Запис.	Почніть запис, який відтворює попередження, або змініть налаштування згоди.
Розпізнавач не почав слухати. Перевірте його живу адресу та модель у Налаштування → Розшифровка.	Адреса для суфлера, модель або ключ неправильні. Перевірити на картці розпізнавача скаже, що саме.
Місячний кошторис на розпізнавачі вичерпано.	Збільште Розпізнавачі, на місяць або дочекайтеся нового місяця.
Місячний кошторис на моделі вичерпано. Слова йдуть далі; суфлювання припинилося.	Збільште Моделі, на місяць.