Прозорец на суфльора

Суфльорът слуша разговора, докато той тече. В собствен прозорец записва какво казва всяка страна в момента, в който се казва, и — когато избраният помощник пита модел — подсказка какво да кажете след това. Струва си да е отворен по време на търговски разговор, интервю за работа или труден разговор, а с друг помощник същият прозорец показва текущ превод на другата страна или просто субтитри.

На картинката помощникът Възражения в разговора слуша търговски разговор. Лявата колона е казаното, всеки ред със своето време и страна; дясната е това, което моделът е подсказал на всяка реплика на клиента; най-новата подсказка е повторена с едър шрифт над двете.

Суфльор се появява в списъка в долната част на телефона, между История и Настройки, щом са изпълнени три условия: суфльорът е разрешен, има разпознавач, който може да слуша по време на разговор, и — за помощниците, които подсказват нещо — езиков модел. Всичко това се настройва в Настройки → Суфльор, където са и размерът на текста, и самите помощници.

Прозорецът

Отгоре е падащият списък Помощник, а вдясно от него — бутоните:

Бутон	Какво прави
Започни / Спри (триъгълник / квадрат)	Начало на слушане на този разговор — или край: Казаното остава на екрана. Стартиране, натиснато преди приемането на обаждането, го изчаква, а бутонът тогава го отменя.
Подсказка (искри)	Завърши репликата тук и подскажи какво да се каже, без да се чака пауза. При помощник, който не пита модел, бутонът е Завърши репликата: само затваря репликата, за да започне следващата начисто. Сив е, докато суфльорът не работи.
Изчисти (кошче)	След въпрос забравя това, което е на екрана. Изчезват и двете колони, а с тях и разговорът, от който би била изградена следващата подсказка. Спирането и повторното стартиране нищо не изчистват: спрян и пуснат отново разговор обикновено е същият разговор.
Изнасяне… (дискета)	Записва двете колони с времената им във файл: текст (.txt) или таблица (.csv), под името, което дадете на файла.
Репетиция… (библиотека)	Изпробва помощник върху запис вместо върху разговор.

Падащият списък показва помощниците в реда, зададен в Настройки → Суфльор. Докато суфльорът работи, той не може да се променя, но остава видим, така че да виждате кой помощник работи. Докато слуша, на картата на разговора пише Слушаме.

Под бутоните е лентата с най-новия ред, а под нея — двете колони:

• Стенограма — всеки ред със своето време и страна;
• Подсказки — всяка подсказка с времето на репликата, на която отговаря. При помощник, който не пита модел, тази колона я няма и стенограмата заема цялата ширина.

В тесен прозорец двете колони стоят една под друга. Колоната следва постъпващото, докато не превъртите назад в нея, и отново следва, когато се върнете в края. Щракнете върху произволен ред, за да го задържите в лентата; щракнете върху най-новия или върху карфицата в лентата, за да следвате отново. Десният бутон на мишката копира ред, подсказка, цялата стенограма или всички подсказки. Плъзнете разделителя под лентата, за да я увеличите; размерите на текста се задават в Настройки → Суфльор.

Репетиция върху запис

Помощник може да се изпробва и без някой на телефона. Репетиция… показва разговорите от библиотеката, най-новите първи, и Файл на този компютър… за файл .mp3 или .wav.

Избраният запис се появява в плейър под бутоните: пускане и пауза, двата канала, изобразени като вълнова форма, върху която може да се щракне, и времето. Натиснете Започни: записът се пуска в суфльора по същия път като разговор, със собственото си темпо — по-бързо възпроизвеждане умишлено не се предлага, защото суфльор, захранван с един и половина пъти по-висока скорост, би правил паузи, отговарял и таксувал разговор, който никой не е водил. Кръстчето вдясно е Край на репетицията — обратно към слушането на разговори.

Запис с един канал, например импортиран файл, се чува като една стая: суфльорът чува всичко като събеседника.

Колко струва и къде отиват думите

• Разпознавачът се таксува на минута аудио на живо, а Разпознавай и моята страна го удвоява. Моделът се таксува за всяка подсказка. И двете се отчитат спрямо месечните тавани на суфльора, а не спрямо ограниченията на Обработката.
• Гласът на другата страна напуска компютъра, докато тя говори, и отива към избрания от вас разпознавач. Разпознавач на собствения ви компютър — Vosk, WhisperLive или NVIDIA Riva — го задържа у дома.
• Това, което показва суфльорът, не е запис. За да го запазите, натиснете Изнасяне…; за да имате самия разговор, запишете обаждането допълнително.

Когато не тръгва

Прозорецът казва в ред под бутоните какво липсва.

Прозорецът казва	Какво да направите
Суфлирането е изключено. Настройки → Суфльор.	Отметнете Разрешаване на суфльора.
Нито един разпознавач тук не може да слуша, докато някой говори. Настройки → Стенограма.	Добавете разпознавач с Адрес за суфльора и натиснете Провери.
Няма какво да се пусне. Настройки → Суфльор, и добавете помощник.	Всички помощници са изтрити или изключени: добавете един или натиснете Възстанови по подразбиране.
Другата страна трябва да бъде предупредена първо. Започнете запис на този разговор или променете какво казва Настройки → Записване за съгласието.	Започнете записа, който пуска съобщението, или променете настройката за съгласие.
Разпознавачът не започна да слуша. Проверете живия му адрес и модела в Настройки → Стенограма.	Адресът за суфльора, моделът или ключът са грешни. Провери на картата на разпознавача казва кое точно.
Месечната сметка за разпознавачи е изчерпана.	Увеличете Разпознавачи, на месец или изчакайте новия месец.
Месечната сметка за модели е изчерпана. Думите продължават; суфлирането спря.	Увеличете Модели, на месец.